Swift日本語化プロジェクトがストップしているのを見てAppleに嘆願メールを送った話

Swift資料日本語化プロジェクトがストップしているのを見ていてもたってもいられなくてApple Developer Networkに嘆願メールを送ってしまった．

このプロジェクトは非常に有益なのでどうか彼らに翻訳許可を与えて欲しいみたいなメール．

メールの全文はこちら．ひどい英語だなw．

Would you permit translation Swift_Programming_Language

Hello,

My name is Masahiro Suzuka. I am big fan of iOS and Swift.

Now I learning Swift. It is very exciting.

So, I found a project https://github.com/swift-jp/swift-guide that translating this document.

https://developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/Swift/Conceptual/Swift_Programming_Language/index.html#//apple_ref/doc/uid/TP40014097-CH3-XID_0

The project is currently stopping. Because they found “Terms of Use”
>Except as expressly provided in these Terms of Use, no part of the Site and no Content may >be copied, reproduced, >republished, uploaded, posted, publicly displayed, encoded, >translated, transmitted or distributed in any way (including >“mirroring”) to any other >computer, server, Web site or other medium for publication or distribution or for any >commercial >enterprise, without Apple’s express prior written consent.

I think this project is very very useful for us. Would you permit them translate? 

正直Swiftのガイドの日本語版はだれもが望んでいるものだと思う．このままストップしてしまうのはあまりにも惜しい．翻訳の完成度もかなり高いし．

Appleから返事が来たら報告します．